DAY/NIGHT VISION SCOPE
PORTÉE DE VISION JOUR / NUIT
PORTÉE DE VISION JOUR / NUIT
1. DESCRIPTION
1. DESCRIPTION
1.1 The integrated day/night riflescope RS-100 is a day/night sight (hereinafter referred to as the sight) with the set of accessories. The sight is intended for aimed firing during daylight and at night, using large variety of weapons with side mounting or weaver mounting rail. 1.1 La lunette de visée jour / nuit intégrée RS-100 est un viseur jour / nuit (appelé ci-après le viseur) avec ses accessoires. Le viseur est conçu pour tirer de manière ciblée de jour comme de nuit, en utilisant une grande variété d'armes à montage latéral ou sur rail de montage pour tisserand.
1.2 The sight provides detection, recognition, observation of a target and aiming firing in daylight and at night.
1.2 Le viseur fournit la détection, la reconnaissance, l'observation d'une cible et le tir de jour et de nuit.
1.3 The operation temperature range of the sight is from -40 to +50°C and relative humidity up to 98% at temperature +25°C.
1.3 La plage de température de fonctionnement du viseur est de -40 à + 50 ° C et l'humidité relative jusqu'à 98% à une température de + 25 ° C.
2. SPECIFICATIONS
2. CARACTÉRISTIQUES
| Magnification Grossissement | 6x |
| Field of view Champ de vision | 9° |
| Objective lens focal length/F Distance focale de l'objectif / F | 100mm/F1.5 |
| Objective lens diameter, mm Diamètre de l'objectif, mm | 75 |
| Focus range, m Plage de mise au point, m | 10 - infinity 10 - Infini |
| Eyepiece focal length, mm Distance focale oculaire, mm | 27 |
| Eyepiece relief distance, mm Distance de décharge oculaire, mm | 50 |
| Dioptric adj. relative to reticle Dioptrique adj. par rapport au réticule | Fixed -0.5 to -1 D Fixe -0.5 à -1 D |
| Windage/Elevation adjustment Réglage du vent et de l'altitude | ±34 MoA* |
| Windage/Elevation step Pas de vent / élévation | 0.7 MoA * |
| Man viewing distance, m Distance d'observation homme, m | >450 |
| Vehicle viewing distance, m Distance d'observation du véhicule, m | >1000 |
| Image Intensifier Tube Tube intensificateur d'image | 18 mm, Gen 2+ or 3 |
| Tube resolution lp/mm Résolution du tube lp / mm | Mini 57 |
| Power supply Source de courant | 3V (1 x CR123) |
| Battery life Vie de la batterie | up to60 hours |
| Operations temperature Température des opérations | -40°C to +50°C |
| Storage temperature Température de stockage | -50°C to +60°C |
| Waterproof construction Construction étanche | Yes |
| Dimensions (w/o mount), mm Dimensions (sans montage), mm | 318x98x112 |
| Weight (w/o batteries), kg Poids (sans piles), kg | 1.700 |
3. DELIVERY SET
3. SET DE LIVRAISON
| Item Article | Quantity Quantité |
| RS-100 RS-100 | 1 |
| Weaver or side fail mount (optional) Weaver ou montage latéral défaillant (facultatif) | 1 |
| Wrench (optional) Clé (optionnel) | 1 |
| Battery (optional) Batterie (optionnel) | 2 |
| Allen key clé Allen | 1 |
| Drier Déshydratant | 1 |
| Soft cloth Chiffon doux | 1 |
| Bag (optional) Sac (optionnel) | 1 |
| Rubber eye guard Protection oculaire en caoutchouc | 1 |
| Hard Case (optional) Étui rigide (optionnel) | 1 |
| Operational manual Manuel opérationnel | 1 |
| IR illuminator Illuminateur IR | 1 |
